the brake proportioning valve is a very important safety part of the brakes. I would not remove it. Never heard of one leaking before
but then I don't work with it every day. should be able to find a used one for cheap at a salvage yard .
You aren't saying the hight sensor is part of the proportioning valve? are you ?
I assume you have air shocks and are looking at replacing the leveling switch?